Monday, May 23, 2016

Dark places in our lives

Тёмные тайны
Author:  Gillian Flynn
Original title: Dark places
Pages: 424
Edition Language: English
Series: none
Genres:  Drama, Thriller
Goodreads

Решила прочитать книгу, прежде, чем увижу фильм. Теперь терзают сомнения, что фильм скорее всего не увижу совсем.

Сюжет, мягко говоря, не производит впечатления. Не знаю, чем руководствуются в наше время продюсеры, выбирая основу фильма. Нужна кровавая сцена, чтобы ужаснуть зрителя (истребления семейства Дей), тайна, уходящая корнями в прошлое (истребление семейства Дей в двадцатилетней перспективе), несчастная жертва (отрицательный 15-летний изгой, Бен Дей, который не знает куда себя деть и как совладать с подростковой неуверенностью и отсутствием денег), и конечно же"сильный" персонаж (единственная выжившая девочка после резни, этакая покалеченная душа, но при этом мелочный никчёмный паразит, проживающий за счёт подаяния общества).
Либби, главная героиня, чётко оценивает и свое положение и свои цели. Работать ей не хочется, после 24 лет проведённых на собранные деньги добрых самаритян. Как же жить дальше, когда заканчиваются деньги? Разумеется надо попробовать продать историю убийства своей семьи снова и за какие получится деньги. Тут весьма удачно подворачивается кружок любителей детективов, которые не прочь заплатить кругленькую сумму за встречи Либби с участниками драмы и предполагаемыми подозреваемыми, а так же за полученную от них информацию. Первый раз за все время она навещает брата в тюрьме, и чувствует, что он что-то скрывает. Что это может быть, как не причины, приведшие к убийству. Она также встречается с бездомным отцом, но считает, что он не принимал участие в кровавой драме. В процессе расследования Либби узнает от тайной подружке брата, а также об обвинениях в развращении малолетних, выдвинутых против него.
Повествование построено на сценах расследования в настоящем времени и серии кадров из пошлого, рассказанных матерью героини Пэтти и её братом Беном. Бен описывает проблемы подростка, связавшегося с плохой компанией, а Пэтти раскрывает печальную картину бедности, заброшенности и домашнего насилия на ферме, царившими в доме перед убийствами. В итоге Либби нападает на след подружки Бена, главного ключа к раскрытию этого преступления. 


I’ve decided to read the book before going to the cinema to see the movie. Now I have my doubts that I will ever see it at all.

The plot is, putting it nicely, not impressing at all. I do not know what ideas are motivating nowadays movie producer… most probably the following set is needed: bloody scene (the killing of Day family), mystery rooted in the past (killing Day family 20 years ago), occasional victim (bad behaved 15 year old outcast who does not know what to do and how to deal with teen frustration and lack of money) and of cause “strong” character (the only survivor, sort of crippled soul and at the same time miserable parasite living on society handouts).
          Libby, the main protagonist, realistically estimates her chances in live and clearly sees the situation she is in. She does not want to work after 24 years living on money collected for her by good people. So how to survive when you are about to run out of money? Of cause try to sell you family’s murder story once again and get whatever money they give. Most luckily a group of amateur investigators turns out, who are more than happy to pay a round sum of money for Libby to face participants (and probable suspects) of the drama and for information she can get out of them. She meets her brother Ben in prison for the first time, but still has a feeling he is hiding something. What it can be but his reasons for killing? She also meets with her father, now homeless, but he does not seem to play any part in this drama. Through her investigation, she learns of her brother's secret girlfriend, as well as accusations against him for child molestation.
    The story is told through modern day investigation and flashbacks of Libby’s mother, Patty and her convicted brother Ben. Ben tells the story of a troubled teenager as he falls in with a bad crowd and Petty is revealing the sad story of poverty, marital abuse and abandonment on the farm prior the killing. Eventually Libby is discovering the tracks of Ben’s girlfriend who is the key to the crime revealing.
Rating:  
    1/5 

Monday, May 2, 2016

007 3rd book

«Лунный странник»

Author:  Ian Fleming
Original title: Moonraker
Pages: 176
Edition Language: English
Series: James Bond (Original Series)
Genres: Adventure
Goodreads


          Третий роман Яна Флеминга продолжает рассказывать о приключениях агента 007. Бонд погряз в бумажных делах агентства и с удовольствием принимает предложение М. в частном порядке расследовать дело о карточном мошенничестве в одном известном джентльменском кубе. Ситуация щекотливая для М. и председателя клуба, так как подозреваемый – Хьюго Дракс, самый богатый человек Англии, загадочный национальный герой. Он на свои деньги строит баллистическую ракету «Мунрейкер» для защиты Англии и её народа. Взгляды всей нации прикованы к площадке, где проходит строительство и к самому серу Хьюго Драксу, обезображенному шрамами, грубому и вульгарному мужлану. Но все готовы снести его несносное поведение и жульничество в картах ради великой цели, которую он реализуют с страстным воодушевлением.

После необычной смерти офицера из министерства ассигнований M. направляет Бонда на базу «Мунрейкера» проследить за безопасностью при первом пробном пуске ракеты. Уже попав на место, агент 007 начинает чувствовать неладное, то понять откуда исходит угроза он пока не в состоянии. Он должен проработать все возможные теории и предотвратить диверсию запуска со стороны «красных» или найди предателя среди немецких учёных, работающих над созданием «Мунрейкера».

      The third novel by Ian Fleming reveals ongoing adventures of Secret Service agent 007. Buried in paperwork Bond is more than happy to escape and proceed with private investigation for M. of card fraud in one of the most famous clubs. This investigation is of most delicate matter for M. as the suspect is Sir Hugo Drax, the richest man in England, mysterious national hero. Drax started building “Moonracker”, nuclear missile, intended to defend England and its people on his own nickel. The eyes of the whole nation are on missile-building base and on Sir Hugo Drax himself, dis-featured by war scars, bestial and vulgar man. But everyone is ready to look over his obnoxious behavior and foul play for the greater goal that he is fulfilling with exceptional eager.
After a Ministry of Supply officer sudden and odd death M. is assigning Bond to missile-building base to secure the “Moonrancker” first try-outs. On the base agent 007 constantly has a feeling that something is wrong, but cannot understand where the danger comes from. He must examine in details all possible opportunities and prevent sabotage from “Reds” or find the traitor within a group of German scientists working on  “Moonracker”.

Rating:  
    2/5