Wednesday, April 27, 2016

The Jungle Book is back


Original title: The Jungle Book
Director: Jon Favreau
Genres: Adventure, Drama, Family, Fantasy
Cast: Neel Sethi, Bill Murray, Ben Kingsley, Scarlett Johansson, Christopher Walken
Time: 
Year: 2016


       Один из моих самых ожидаемых фильмов в этом году наконец-то вышел в прокат. Этого пропустить я не могла. С детства меня очаровывали приключения Маугли, Тарзана, Робинзона Крузо и других героев популярных книг, столкнувшихся с выживанием в диких условиях джунглей. Всегда интересно читать о том, как человек, выброшенный на произвол судьбы, пытается выжить, наладить свой быт и сосуществовать с другими живыми существами. Конечно, "Книга джунглей" не настолько реалистична, как, скажем, история Робинзона Крузо, но кто не полюбит сказку, в которой сосуществуют медведь, пантера, волки и человеческий детеныш? "Книгу джунглей" экранизировали не раз, и не два, но все же эта история продолжает захватывать и детей и взрослых. Наибольшее влияние на формирование моего восприятия концепта Маугли оказали такие экранизации, как "Книга Джунгей" режиссера Стивена Соммерса 1994 года и советский мультфильм "Маугли" 1973 режиссера Романа Давыдова. В наше время нет необходимости снимать живых животных, все сделает современная технология, что конечно сильно обкрадывает фильм, но добавляет животным человеческие качества, им не свойственные: мимику и жесты. Тенденции действительно претерпели большие изменения. Раньше в реальный фильм включали нарисованных персонажей, сейчас в полностью нарисованный (или может лучше сказать, созданный на компьютере) фильм включают реального человека-актера.
        В любом случае фильм, рассчитанный на более молодую публику, не разочарует и взрослых искушенных зрителяй. Главным минусом я бы назвала временную ограниченность сюжета: Маугли не вырастает, он не превращается в молодого воина, способного бросить вызов грозному Шерхану, на протяжении всего фильма он остается ребенком, причем достаточно наивным, изобретательным да, но незрелым. Разочарование приносят также очень краткие роли для вожака стаи Акелы и мудрого удава Ка, которые не дают полностью раскрыться ни характеру этих животных, ни их роли в жизни и становлении юного Маугли. Хоть весь фильм и снят в одном огромном ангаре, природа поражает воображение. Но больше всего запомнились конечно же главные животные-герои, они получились невероятно убедительными: Шерхан зловещий и коварный, держит всю округу в страхе; Балу добродушный и смешной, этакий местный дурачок; Багира скептичная и ироничная, здравый смысл всей компании; величественные слоны; а маленькие волчата -  фантастически милые и очаровательные создания.
      Фильм безусловно заслуживает внимания: можно и посмеяться, и позволить себе быть сентиментальным.


       One of the most expected films this year for me is finally in the cinemas. I could not miss that! From early childhood I was enchanted by adventures of Mowgli, Tarzan, Robinson Crusoe and other heroes of popular books who had to fight for survival in wild jungles. It is always interesting to read about people who were hung out to dry trying to get by, set up home and coexist with other leaving creatures. For sure “The Jungle Book” is not as realistic as say Robinson Crusoe’s story, but who will not love the tale of coexistence of bear, panther, wolves and man-cub? The book was filmed not once and not twice, but still the story captivates both children and grown-ups. My Mowgli liking was most influenced by 1994 “The Jungle Book” 1994 by Stephen Sommers and 1973 soviet cartoon “Mowgli” by Roman Davydov.
        Nowadays there is no necessity to shot live animals; everything will be done by modern technologies; that on one hand limit the artistic expression and on the other hand give animals qualities not typical for them: facial expressions and gestures. The film industry has changed so much… they used to put a cartoon figure in real films, and now they are putting real actors in a cartoon (or let’s say digitalized) movie.
In any case “The Jungle Book” created for younger generation will not be a disappointment for adult experienced audience. I would say time line of the story to be the main drawback: Mowgli never grows up. He is not turning into strong warrior able to face dreadful Shere Khan. Throughout the movie he stays a child, what is more a naive child, inventive – yes, but still immature.  The small roles of pack leader Akela and wise Kaa were a disappointment for me. The short appearance of them does not allow to know their character more and their input in Mowgli’s life. Though he film was completely shot at the LA Studio the nature is so impressive. But the most memorable are of cause the animal heroes, they are most convincing: Shere Khan is ominous and treacherous, terrorizing the whole neighborhood; Baloo is kind and funny, the local simpleton; Bagheera is critical and ironical, the company’s common sense; elephants are majestic and the wolf cubs are fantastically sweet and charming.
         The movie without any doubt is worth watching; there are times for a good laugh and for mushy feelings.    

Quotes:

Bagheera: Come on, Mowgli. Let's be on our way.
Mowgli: But I'm helping Baloo get ready for hibernation.
Bagheera: Bears don't hibernate in the jungle.
Baloo: Not full hibernation, but I nap a lot. 

Rating:


Thursday, April 14, 2016

The Lonesome West is so lonely

The Lonesome West

Author:  Martin McDonagh                     
Pages: 60
Edition Language: English

Series: The Leenane Trilogy #2
Genres: drama, comedy, play

Goodreads 

Theater:
The Lonesome West by Martin McDonagh, directed by Ondřej Sokol. With Jaromír Dulava (Coleman Connor), Sandra Černodrinská (Girleen Kelleherova), Ondřej Sokol (Father Welsh).  Činoherní klub

Author:
      Мартин Макдонах - cовременный ирландский драматург, сценарист и кинорежиссёр
Мартин МакДонах родился в Лондоне в 1970 году. Брат Мартина, Джон, пытался стать писателем. Эти попытки заставили Мартина попробовать писать самому. В 1997 году пришёл успех: пьеса «Красавица из Линэна», написанная годом ранее за восемь дней, была поставлена на Бродвее и, помимо известности, принесла автору театральные премии «Evening Standard» и «Тони».

 Play:
      «Сиротливый Запад» (Osiřelý západ) — пьеса идущая с 2002 в театре Cinoherní klub жестокая и мрачная комедия. История двух братьев, эмоционально обделённых и морально незрелых держится на бессмысленных взаимных оскорблениях и отборной брани. Ни Вэлин, ни Коулмэн не способны сделать уступки и глухи к чувствам друг друга. Священник отец Уэлш делает многочисленные безрезультатные попытки примирить братьев и заставить их прийти к взаимопониманию. Однако вражда берет свое начало в детстве и братья хорошо оточили наиболее болезненные приёмы. Коулмен и Вэлин чаще всего просто омерзительны в своей мелочности, порой смешны, но иногда проступает какая-то человеческая жалость к ним. Перипетии их взаимоотношений, непримиримость характеров - все неизбежно тащит героев к пропасти, подталкивает к трагическому финалу.
      Роль отца Уэлша - пожалуй, самая трагическая в пьесе. Священник с затянувшимся кризисом веры, страдающий алкоголизмом, кончает жизнь самоубийством, закладывая свою душу ради озлобленных и жестоких братьев Конноров, стремительно ломающих друг другу жизнь. Нелегко преодолеть отчуждение, замешанное на годах непонимания, тяжёлом быте, пустых обидах и убийстве, но всё-таки они предпринимают попытку восстановить отношения - ведь иначе душа отца Уэлша будет гореть в аду.
      Пьеса захватывает с самой первой сцены. Забавно поставленные драки, грубость и жестокость людей сочетается с острой комедийностью, заставляя зрителей пребывать в экстремальных состояниях от острой жалости до искреннего негодования.

Quotes:

Вэлин: Ты слышал новость?
Коулмэн: Да. Это ужасно, не так ли?
Вэлин: Это позор. Это полный позор и больше ничего. Нельзя исключить из соревнований целую девичью футбольную команду.
Коулмэн: Во всяком случае, не в долбаном полуфинале.
Вэлин: Верно, никогда. Если ты должен удалить игроков — удаляй, но по одному за их индивидуальные нарушения. Ты не должен выбрасывать всех их оптом да ещё через семь минут после начала матча, так что они плача пошли домой к своим мамочкам.
Коулмэн: Команда из Святой Джозэфины прошла только через выход из состязаний нашей команды и только поэтому. Если у них было бы хоть какое-то понятие о чести, они отказались бы от их места в финале и отдали бы его нам.
Вэлин: Я надеюсь, они проиграют в финале.
Коулмэн: Я тоже надеюсь, что они проиграют в финале. Тем более теперь, когда ихний вратарь в коме они обязательно проиграют.
Вэлин: Нет, их вратарь уже давно вышла из своей комы. Она сейчас на интенсивной терапии.
Коулмэн: Так она притворялась? Нас исключили из всех соревнований вообще без всякой причины? Я надеюсь, она опять впадёт в свою кому и сдохнет.
Вэлин: Точно так. Я надеюсь, что она опять впадёт в свою кому и сдохнет. (Пауза). Посмотри-ка на нас — мы согласны.

 
Author:
      Martin McDonagh is a London-born Irish playwright whose first play The Beauty Queen of Leenane was the 1996 winner of the George Devine Award. It also won the Writer's Guild Award for Best Fringe Play and the Evening Standard Award for Most Promising Newcomer. The play was nominated for six Tony awards, of which it won four, and the Laurence Olivier Award.

Play:
      "The Lonesome West" is a cruel and dark comedy staged in Cinoherní klub from 2002. The story of emotionally poor and morally handicapped two brothers is based on long trail of mutual crimes between them and abusive words. Either Coleman or Valene is able to yield and is deaf to each other's feelings.
      The priest Father Welsh is making multiple fruitless attempts to bring the brothers together. But the grudge is deep rooted in childhood and they are very efficient in hurting each other. Coleman and Valene are more often repulsive in their pettiness, sometimes are funny, but at times simple human sympathy towards them is appearing. Drunkenness, hopelessness and petty vindictiveness prevail in their lives and these all drag them to a downfall, push them to a tragic end.
      Father Welsh character is probably the most tragic figure in the play. The young priest in faith crisis suffering from drinking problems drowns himself and puts his soul in the hands of bitter and hard-hearted brothers who are destroying their lives rapidly. It is difficult to overcome alienation stirred on years of misunderstanding, hard living, vain insults and murder, but they are trying to bring themselves together, otherwise Father Welsh’s soul will burn in hell for eternity.
      The play captures you from the firth scene.  Funny staged fights, brutality and cruelty of characters are nicely blended with comedial touches, making theater-goers experience extreme emotions from acute compassion to sincere indignation.
Quotes:

Valene:     Did you hear the news?
Coleman:  I did. Isn’t it awful.
Valene:    It’s a disgrace. It’s an outright disgrace, and nothing but. You can’t go sending off
an entire girl’s football team, sure.
Coleman: Not in a semi-fecking-final anyways.
Valene:     Not at any time, sure. If you have to send people off you send them off one at a time, for their individual offences. You don’t go slinging the lot of them off wholesale, and only seven minutes in, so they go crying home to their mammys.
Coleman: St Josephine’s have only got through by default, and nothing but default. If they had any honour they’d not take their place in the final at all and be giving it to us.
Valene: I hope they lose the final.
Coleman: The same as that, I hope they lose the final. Sure, with their goalie in a coma they’re bound to.
Valene: No, their goalie came out of her coma a while ago there. Intensive care is all she’s in now. 
Coleman: She was fecking feigning? Getting us expelled from all competitions for no reason at all.  I hope she lapses into her coma and dies.
Valene: The same as that. I hope she lapses into her coma and dies. Look at us, we’re in agreement.

Rating 

Tuesday, April 5, 2016

Таис и берега

Thais of Athens  /Таис Афинская
Author: Ivan Efremov/Иван Ефремов
Pages: 608
Edition Language: Russian
Genres: Historical Fiction

Goodreads

Ну эту книгу я должна была прочитать ещё в далёком детстве, но что-то пошло не так и я её бросила. А пошло не так следующее: во-первых, я страшно не люблю мифы и древнюю историю – понятно, что книга именно о древней истории и всей плеяде греческих богов и мифических героях. Во-вторых, в первой главе Таис встречается с Птоломеем , вспыхивает страсть и... она отдаётся ему на вспаханном поле в день каких-то там девственниц или ещё какой праздник. Вот тут-то у меня книга в юности и заглохла. Не так я представляла себе любовь и страсть; и пофиг, что она гетера и это её работа – отдаваться – это слишком жалкое объяснение. Короче говоря, книга была отложена, как неудовлетворяющая эстетическим вкусам.
Теперь же больше чем 10 лет спустя, мне пришлось к ней вернуться, так как начатые и недочитанные книги довлеют надо мной как топор палача, но при этом ещё заставляют стыдиться своей слабости((
Книга конечно же очень интересная, написана хорошим языком и совсем не утомляет.
Что меня больше всего поразило – это восхищение, уважение и почитание тела. Никто не стеснялся наготы, это было нормальным плавать голышом или скакать на лошади или заниматься спортом. Насколько было развито искусство и его восприятие. И читая, я все время думала о том сколько идей, красоты было создано в то время и как это все было просто смятенно в последующие столетия. Грустно.
Rating:  
    4/5 

 

 «Холодные берега» и его сиквел «Близится утро»

Author:  Sergei Lukyanenko/Сергей Лукьяненко
Pages: 384 + 704
Edition Language: Russian
Genres: fantasy

Goodreads


Нелюбители творчества Лукьяненко, не отворачивайтесь! Это одна из лучших книг, прочитанных мной за долгий срок. Брательник советовал давно, советовал долго и нудно, пришлось сдаться и скачать. Даже едой не возможно было оторвать! Я проезжала свои станции метро, пропускала свои трамваи только для того, чтобы дочитать главу до конца. А когда я дочитала первую книгу и поняла что история не закончена (тогда я не знала про сиквел), думала расплакаться. Руки тряслись когда звонила брату и жалобным голосом блеяла: «как? А что это все? А как же так?» Он немного прифигел, посмеялся и выдал мне названия 2 тома – предела не было моему облегчению.Что же такого в книге? Это фантастический квест, с лихо закрученным сюжетом, который с каждой прочтённой главой выходит на более интригующий виток. Опять же предположу восклицания типа: читали мы эти сюжеты в дозорах-мозорах! Но это какой-то не такой Лукьяненко. Есть подозрения, что писал в соавторстве или пользовался помощью историков и филологов. Стиль неплохой, но сам сюжет – просто отменный.


Действие происходит на альтернативной Земле. Вроде все, как сейчас, у нас, только через другую призму – как будто там, в древности какое-то событие случилось, не как мы его знаем, а по-другому и развитие мира пошло по другой плоскости: вроде и Англия, и Франция, и Россия есть, только не такие. Вроде и религия есть, но не такая. Религия вообще отдельная история. Повествование полное аллегорий и параллелей, ведущих в нашу историю и действительность, доставляют истинную радость, когда видишь как лихо автор включил этот элемент в развитие сюжета.
Итог: рассказывать сюжет смысла нет, слушать другие отзывы тоже нет смысла (я попробовала и наткнулась на тонны грязи) надо читать!

Rating:  
    4/5