The Lonesome WestAuthor: Martin McDonagh
Pages: 60
Edition Language: English
Series: The Leenane Trilogy #2
Genres: drama, comedy, play
Goodreads
Theater:
The Lonesome West by Martin McDonagh, directed by Ondřej Sokol. With Jaromír Dulava (Coleman Connor), Sandra Černodrinská (Girleen Kelleherova), Ondřej Sokol (Father Welsh). Činoherní klub
Author:
Мартин Макдонах - cовременный ирландский драматург, сценарист и кинорежиссёр
Мартин МакДонах родился в Лондоне в 1970 году. Брат Мартина, Джон, пытался стать писателем. Эти попытки заставили Мартина попробовать писать самому. В 1997 году пришёл успех: пьеса «Красавица из Линэна», написанная годом ранее за восемь дней, была поставлена на Бродвее и, помимо известности, принесла автору театральные премии «Evening Standard» и «Тони».
Play:
«Сиротливый Запад» (Osiřelý západ) — пьеса идущая с 2002 в театре Cinoherní klub жестокая и мрачная комедия. История двух братьев, эмоционально обделённых и морально незрелых держится на бессмысленных взаимных оскорблениях и отборной брани. Ни Вэлин, ни Коулмэн не способны сделать уступки и глухи к чувствам друг друга. Священник отец Уэлш делает многочисленные безрезультатные попытки примирить братьев и заставить их прийти к взаимопониманию. Однако вражда берет свое начало в детстве и братья хорошо оточили наиболее болезненные приёмы. Коулмен и Вэлин чаще всего просто омерзительны в своей мелочности, порой смешны, но иногда проступает какая-то человеческая жалость к ним. Перипетии их взаимоотношений, непримиримость характеров - все неизбежно тащит героев к пропасти, подталкивает к трагическому финалу.
Роль отца Уэлша - пожалуй, самая трагическая в пьесе. Священник с затянувшимся кризисом веры, страдающий алкоголизмом, кончает жизнь самоубийством, закладывая свою душу ради озлобленных и жестоких братьев Конноров, стремительно ломающих друг другу жизнь. Нелегко преодолеть отчуждение, замешанное на годах непонимания, тяжёлом быте, пустых обидах и убийстве, но всё-таки они предпринимают попытку восстановить отношения - ведь иначе душа отца Уэлша будет гореть в аду.
Пьеса захватывает с самой первой сцены. Забавно поставленные драки, грубость и жестокость людей сочетается с острой комедийностью, заставляя зрителей пребывать в экстремальных состояниях от острой жалости до искреннего негодования.
Quotes:
Вэлин: Ты слышал новость?
Коулмэн: Да. Это ужасно, не так ли?
Вэлин: Это позор. Это полный позор и больше ничего. Нельзя исключить из соревнований целую девичью футбольную команду.
Коулмэн: Во всяком случае, не в долбаном полуфинале.
Вэлин: Верно, никогда. Если ты должен удалить игроков — удаляй, но по одному за их индивидуальные нарушения. Ты не должен выбрасывать всех их оптом да ещё через семь минут после начала матча, так что они плача пошли домой к своим мамочкам.
Коулмэн: Команда из Святой Джозэфины прошла только через выход из состязаний нашей команды и только поэтому. Если у них было бы хоть какое-то понятие о чести, они отказались бы от их места в финале и отдали бы его нам.
Вэлин: Я надеюсь, они проиграют в финале.
Коулмэн: Я тоже надеюсь, что они проиграют в финале. Тем более теперь, когда ихний вратарь в коме они обязательно проиграют.
Вэлин: Нет, их вратарь уже давно вышла из своей комы. Она сейчас на интенсивной терапии.
Коулмэн: Так она притворялась? Нас исключили из всех соревнований вообще без всякой причины? Я надеюсь, она опять впадёт в свою кому и сдохнет.
Вэлин: Точно так. Я надеюсь, что она опять впадёт в свою кому и сдохнет. (Пауза). Посмотри-ка на нас — мы согласны.
Author:
Martin McDonagh is a London-born Irish playwright whose first play The Beauty Queen of Leenane was the 1996 winner of the George Devine Award. It also won the Writer's Guild Award for Best Fringe Play and the Evening Standard Award for Most Promising Newcomer. The play was nominated for six Tony awards, of which it won four, and the Laurence Olivier Award.
Martin McDonagh is a London-born Irish playwright whose first play The Beauty Queen of Leenane was the 1996 winner of the George Devine Award. It also won the Writer's Guild Award for Best Fringe Play and the Evening Standard Award for Most Promising Newcomer. The play was nominated for six Tony awards, of which it won four, and the Laurence Olivier Award.
Play:
"The Lonesome West" is a cruel and dark comedy staged in Cinoherní klub from 2002. The story of emotionally poor and morally handicapped two brothers is based on long trail of mutual crimes between them and abusive words. Either Coleman or Valene is able to yield and is deaf to each other's feelings.
The priest Father Welsh is making multiple fruitless attempts to bring the brothers together. But the grudge is deep rooted in childhood and they are very efficient in hurting each other. Coleman and Valene are more often repulsive in their pettiness, sometimes are funny, but at times simple human sympathy towards them is appearing. Drunkenness, hopelessness and petty vindictiveness prevail in their lives and these all drag them to a downfall, push them to a tragic end.
Father Welsh character is probably the most tragic figure in the play. The young priest in faith crisis suffering from drinking problems drowns himself and puts his soul in the hands of bitter and hard-hearted brothers who are destroying their lives rapidly. It is difficult to overcome alienation stirred on years of misunderstanding, hard living, vain insults and murder, but they are trying to bring themselves together, otherwise Father Welsh’s soul will burn in hell for eternity.
The play captures you from the firth scene. Funny staged fights, brutality and cruelty of characters are nicely blended with comedial touches, making theater-goers experience extreme emotions from acute compassion to sincere indignation.
"The Lonesome West" is a cruel and dark comedy staged in Cinoherní klub from 2002. The story of emotionally poor and morally handicapped two brothers is based on long trail of mutual crimes between them and abusive words. Either Coleman or Valene is able to yield and is deaf to each other's feelings.
The priest Father Welsh is making multiple fruitless attempts to bring the brothers together. But the grudge is deep rooted in childhood and they are very efficient in hurting each other. Coleman and Valene are more often repulsive in their pettiness, sometimes are funny, but at times simple human sympathy towards them is appearing. Drunkenness, hopelessness and petty vindictiveness prevail in their lives and these all drag them to a downfall, push them to a tragic end.
Father Welsh character is probably the most tragic figure in the play. The young priest in faith crisis suffering from drinking problems drowns himself and puts his soul in the hands of bitter and hard-hearted brothers who are destroying their lives rapidly. It is difficult to overcome alienation stirred on years of misunderstanding, hard living, vain insults and murder, but they are trying to bring themselves together, otherwise Father Welsh’s soul will burn in hell for eternity.
The play captures you from the firth scene. Funny staged fights, brutality and cruelty of characters are nicely blended with comedial touches, making theater-goers experience extreme emotions from acute compassion to sincere indignation.
Quotes:
Valene: Did you hear the news?
Coleman: I did. Isn’t it awful.
Valene: It’s a disgrace. It’s an outright disgrace, and nothing but. You can’t go sending off
an entire girl’s football team, sure.
Coleman: Not in a semi-fecking-final anyways.
Valene: Not at any time, sure. If you have to send people off you send them off one at a time, for their individual offences. You don’t go slinging the lot of them off wholesale, and only seven minutes in, so they go crying home to their mammys.
Coleman: St Josephine’s have only got through by default, and nothing but default. If they had any honour they’d not take their place in the final at all and be giving it to us.
Valene: I hope they lose the final.
Coleman: The same as that, I hope they lose the final. Sure, with their goalie in a coma they’re bound to.
Valene: No, their goalie came out of her coma a while ago there. Intensive care is all she’s in now.
Coleman: She was fecking feigning? Getting us expelled from all competitions for no reason at all. I hope she lapses into her coma and dies.
Valene: The same as that. I hope she lapses into her coma and dies. Look at us, we’re in agreement.
Valene: Did you hear the news?
Coleman: I did. Isn’t it awful.
Valene: It’s a disgrace. It’s an outright disgrace, and nothing but. You can’t go sending off
an entire girl’s football team, sure.
Coleman: Not in a semi-fecking-final anyways.
Valene: Not at any time, sure. If you have to send people off you send them off one at a time, for their individual offences. You don’t go slinging the lot of them off wholesale, and only seven minutes in, so they go crying home to their mammys.
Coleman: St Josephine’s have only got through by default, and nothing but default. If they had any honour they’d not take their place in the final at all and be giving it to us.
Valene: I hope they lose the final.
Coleman: The same as that, I hope they lose the final. Sure, with their goalie in a coma they’re bound to.
Valene: No, their goalie came out of her coma a while ago there. Intensive care is all she’s in now.
Coleman: She was fecking feigning? Getting us expelled from all competitions for no reason at all. I hope she lapses into her coma and dies.
Valene: The same as that. I hope she lapses into her coma and dies. Look at us, we’re in agreement.
Rating
No comments:
Post a Comment