May 2016 Book Haul

  В этом месяце каждый вторник я делала остановку в книжном магазине. У меня всегда было полтора часа времени осмотреться и полистать новинки. Честно говоря, новинки не всегда впечатляют, мне всегда надо время, чтобы захотеть книгу. Это было причиной, что я  из раза в раз уходила с книжками, которые у всех на слуху либо уже признаны классикой. Покупки почетно заняли свое место на полке и ждут своего часа.

    В июне я постараюсь не посещать книжные магазины, так как мои полки уже ломятся от непрочитанных книг, а Киндл напоминает книжное кладбище, за которым никто не ухаживает.

         1. В первую очередь я рада, что наконец-то приобрела книги Хэлен Филдинг про приключения Бриджит Джонс. Да. Я до сих пор не причитала "Дневники", хотя фильм, снятый по книги я отношу к своим самым любимым. Для меня фильм наполнен весельем и надеждой, он наполнен искрящейся сексуальностью и острым одиночеством. Я купила 2 первые книги: "Дневник Бриджит Джонс" и "Бриджит Джонс: Грани разумного"
       В первой книге мы знакомимся с главной героиней, одиночкой за 30, которая ведет дневник. Бриджет постоянно пытается похудеть, ограничить потребление алкоголя и сигарет. Главная ее цель построить конструктивные отношения со зрелым мужчиной. Бриджит закручивает роман с начальником, который заканчивается его предательством. В тоже время ее отношения с Марком Дарси, знакомым детства, претерпевают изменения от острой неприязни до симпатии и возможно любви.
       Вторая книга о том, что найти любовь еще на значит жить долго и счастливо. Это большой труд – строить отношения, и они постоянно находятся под угрозой, либо сомнений самой Бриджит, либо под натиском давней знакомой Ребеки. В конце концов, Марк и Бриджет расходятся, и она уезжает в Таиланд, залечивать разбитое сердце. В Таиланде Бриджет задерживают за контрабанду наркотиков, и Марк, несмотря ни на что, спешит на выручку. 
     
        This month I was visiting a book store every Tuesday. I always had 1.5 hour to look around and glance at the new covers. Honestly the new books do not always impress me, I need some time to start wanting a book, it is never “a first sight love”. Thus every time I left with a book which is already wildly known or even is acknowledged as classic. New books are proudly located on the shelves and waiting to be read.

       In June I will try to avoid book stores as my shelves are already breaking under unread books and Kindle reminds me untended book cemetery.

         1.Firstly I am terrible glad to be the owner of Helen Fielding’ books about Bridget Jones. Yes. I still have not read “Diaries”, though the movie is considered to be one of my favorites. I find the movie full of fun and hope, sexuality and at the same time loneliness. I have bought 2 books : “Bridget Jones's Diary” and “Bridget Jones: The Edge of Reason”

         In the first book we get to know with a main character a lonely, slightly over 30 diary writer Bridget. She is constantly trying to lose weight and reduce her over-indulgence in alcohol and cigarettes. Her main target is to build constructive relationship with mature man. Bridget starts a affair at work with the boss, which ended by his treachery. At the same time her relationship with Mark Darcy friend from childhood changes a lot from open resentment to sympathy and maybe even love.
           The second book is about the idea that finding love does not mean living happy ever after. To build relationship is a great effort and it is always under threat from Bridget’s lack of confidence or from  Marc’s colleague Rebecca charges . At the end Marc and Bridget split and Bridget flies to Thailand to heal broken heart. There she is arrested for drug trafficking and Marc is rushing to save her no matter what.

        2. Следующая книга "Источник" от знаменитой американской писательницы русского происхождения Айн Рэнд . Эта книга, наряду с романом «Атлант расправил плечи» 1957 года, входит в число самых известных произведений американской литературы. Это особо примечательно для меня, так как я никогда не слышала об этой писательнице, хотя в университете был отдельный курс американской литературы. Самый крупным произведением Айн Рэнд конечно считается "Атлант расправил плечи", но я решила начать знакомство с этой книги. Теперь она ждет своего часа на полке.

        2. Next  book is "The Fountainhead" from famous Russian-born American novelist and philosopher Ayn Rand. This work is together with "Atlas Shrugged" (1957) are the best-known novels in American literature. This is most interesting for me, as I've never heard about this author, though we had quite thorough course in American literature. The most famous work of Ayn Rand is by all means is "Atlas Shrugged", but I decided to start from "The Fountainhead". Now it is waiting for its time on the book shelf.

       3. Дальше я купила 2 книги на русском и 2 книги на английском языках:

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Загадочная история Бенджамина Баттона» (1921). Эту историю знают наверное все, благодаря экранизации и звездному составу Брэд Питт - Кейт Бланшетт. Эксперты, однако, утверждают, что фильм и книга не имеют практически ничего общего, кроме имен и аспектов процесса старения.
Дэниел Киз «Таинственная история Билли Миллигана» (1981). Не имею понятия о чем будет книга, но автора я знаю, он написал одну из моих самых любимых книг «Цветы для Элджернона», поэтому ожидаю чего-то интересного.
Джон Гоуди "Пелхэм Час Двадцать Три" (1973). Что я могу сказать... мне просто очень нравится Дензел Вашингтон. Поэтому прочитать книжку, по которой снят неплохой фильм не считаю плохой идеей.
Стивен Джеррард «Джеррард: Моя история» (2015). Это вторая автобиографическая книга о жизни и футбольной карьере Стивена Джеррарда.

        3. Next I bought 2 books in Russian and 2 books in English:
F. Scott Fitzgerald "The Curious Case of Benjamin Button" (1921). This story should probably be known to everyone thanks to the 2008 film adaptation with Brad Pitt - Cate Blanchett star cast.
It is told though that the book and film has nothing in common except names and most aspects of the aging process.
Daniel Keyes "The Minds of Billy Milligan" (1981). I have no idea what this book is about but I know the author. He wrote one of my favorite books "Flowers for Algernon", so I have high expectations.
Morton Freedgood (pen name John Godey) "The Taking of Pelham One Two Three" (1973). What can I say...? I just like Denzel Washington very much. So reading a book which was adapted to quite a good film I do not find as bad idea.
Steven Gerrard "My Story" (2015). Gerrard's second volume of autobiography 

 4. И последнюю книгу я получила от племянника на чешском языке:
Джоан Роулинг «Сказки барда Бидля» (2008)
J. K. Rowling "The Tales of Beedle the Bard" (J. K. Rowlingová "Bajky barda Beedleho")

 

Doctor said No!

Book:

Author:  Ian Fleming
Original title: Dr. No
Pages: 336

  Edition Language: English
Series: James Bond (Original Series) #6
Genres: Adventure, Spies and Politic

Goodreads 

Movie:

Original title: Dr.No

Director: Terence Young

Genres: Action, Adventure, Spies and Politic    

Cast:  Sean Connery, Ursula Andress, Bernard Lee

Time: 110 min    

Year: 1963

       И снова Джеймс Бонд. После тяжёлого и почти провалившегося задания, Бонд проводит долгое время в больнице и медленно восстанавливается от последствий отравления агентом СМЕРШа Розой Клебб. Начальник Бонда М. решает отправить его на «отдых» на Ямайку, чтобы расследовать исчезновение агента и его секретарши. По общему мнению, это был побег двух влюблённых; Бонд однако так не считает и с головой бросается в расследование, пытаясь доказать М., что ему «отпуск» не нужен.
        Вся собранная информация указывает не таинственного доктора Но, владельца острова Креб Ки, который вселяет в местных жителей первобытный страх. С островом связано множество необъяснимых случаев: исчезновение редких птиц, гибель двух охранников, падение вертолёта, а также таинственные исчезновения людей, отважившихся на посещение острова. Собирая факты один за другим, Бонд замечает слишком пристальное к себе внимание, а также едва выживает в нескольких совершенных на него покушениях. Ничто не может ответить на его вопросы, и Бонд решается на вылазку на остров, чтобы установить связь между доктором Но и исчезновением местного агента.
     Однако Бонд недооценил соперника. Прекрасно подготовленный технически и держащий в жутком страхе всех подчинённых, доктор Но с лёгкостью захватывает Бонда и девушку, Ханни Райдер, случайно втянутую в конфликт собирательницу ракушек. За хорошим стейком и бокалом вина, доктор Но рассказывает Бонду историю своей жизни, а также свои планы к мировому господству. Всю эту информацию Бонд должен унести с собой в могилу, потерпев поражение на одном из этапов препятствий, подготовленных для него (начиная от раскалённой трубы и заканчивая гигантским спрутом). Бонд выходит победителем из этой схватки, погребая доктора Но под слоем гуано, которое добывали на острове как прикрытие.
       Фильм снят очень близко к сюжету книги. Однако Бонд в исполнении Шона Коннери – это первое появление агента 007, а в литературе это его шестое приключение. Что мне нравится в книжном Бонде, так это его реальность как мужчины. Его сексуальная озабоченность не так бросается в глаза. Он любит женщин и готов оценить редкую красоту, но это не встаёт на первый план, как у кино-Бонда. Пока книжный Бонд сосредотачивается на миссии и отметает поползновения Ханни, кино-Бонд успевает закрутить роман с шпионкой доктора Но и Ханни, соблазняя их своей неотразимостью. Также реакция женщин в фильме на появление Бонда, начиная от барменш и заканчивая секретаршами прямо-таки неадекватная. Это вызывает только улыбку, а не восхищения мужскими достоинствами Шона Коннери.

       

 And again James Bond is here. After difficult and almost flubbed up mission Bond is spending quite a long time in a hospital recovering from poisonous wound inflicted by SMERSH agent Rosa Klebb, M. has decided to send Bond to Jamaica on “rest cure” with the task to investigate the disappearance of local agent and his secretary. Everybody believes that it was elopement; unlike them Bond has a different opinion and throws himself into investigation trying to prove M. that he does not need “rest cure”.

          All leads are pointing to the mysterious Dr. No, the owner of island Crab Key which is said to be dangerous and mortal place. There are a lot of unexplained facts about the island: disappearance of rare birds, strange death of two bird guardians, plane crash and mysterious vanishing of people who were dare enough to visit the island. While trying to gather all the facts together Bond realizes that he is being watched and survives a couple of assassinations. But all this does not throw any light on the situation, so 007 resolves to visit Crab Key to establish if there is a connection between Dr. No and agent’s disappearance.

          Bond however underestimated his rival. Well-equipped technically and keeping his subordinated in fear Dr. No easily captures Bond and Honey Rider, accidentally involved girl who visits island to collect valuable shells. During the diner with a nice steak and glass of wine Dr. No tells Bond the story of his life and shares his plans for world domination. All this knowledge Bond must take to the grave by failing in obstacle course constructed by Dr. No (starting with red-hot passage in ventilation system and finishing with giant squid). Bond survives the ordeal and buries Dr. No alive under guano, which is mined on the island as decoy.

        Film plot is as close to the book as possible. The only difference is that Bond by Sean Connery is the first appearance of 007 agent on screen while the book is 6^th in the series. What I like about book-Bond is that he looks like real man. His sexual anxiety is not as vivid as in the move. He likes women and can tell a real beauty when he meets her, but this is never comes to the fore. While book-Bond is concentrating on the mission and rejects Honey, film-Bond has an affair with Dr. No’s spy and with Honey seducing them by his sex appeal:-). Also the reaction of women to Bond in the movies starting from waitresses and finishing with secretaries is nothing less than inadequate. This gives only a good laugh but not admiration of Sean Connery’s appeal.

Rating:  

    3/5 

Dark places in our lives

Тёмные тайны
Author:  Gillian Flynn
Original title: Dark places
Pages: 424
Edition Language: English
Series: none
Genres:  Drama, Thriller
Goodreads

Решила прочитать книгу, прежде, чем увижу фильм. Теперь терзают сомнения, что фильм скорее всего не увижу совсем.

Сюжет, мягко говоря, не производит впечатления. Не знаю, чем руководствуются в наше время продюсеры, выбирая основу фильма. Нужна кровавая сцена, чтобы ужаснуть зрителя (истребления семейства Дей), тайна, уходящая корнями в прошлое (истребление семейства Дей в двадцатилетней перспективе), несчастная жертва (отрицательный 15-летний изгой, Бен Дей, который не знает куда себя деть и как совладать с подростковой неуверенностью и отсутствием денег), и конечно же"сильный" персонаж (единственная выжившая девочка после резни, этакая покалеченная душа, но при этом мелочный никчёмный паразит, проживающий за счёт подаяния общества).
Либби, главная героиня, чётко оценивает и свое положение и свои цели. Работать ей не хочется, после 24 лет проведённых на собранные деньги добрых самаритян. Как же жить дальше, когда заканчиваются деньги? Разумеется надо попробовать продать историю убийства своей семьи снова и за какие получится деньги. Тут весьма удачно подворачивается кружок любителей детективов, которые не прочь заплатить кругленькую сумму за встречи Либби с участниками драмы и предполагаемыми подозреваемыми, а так же за полученную от них информацию. Первый раз за все время она навещает брата в тюрьме, и чувствует, что он что-то скрывает. Что это может быть, как не причины, приведшие к убийству. Она также встречается с бездомным отцом, но считает, что он не принимал участие в кровавой драме. В процессе расследования Либби узнает от тайной подружке брата, а также об обвинениях в развращении малолетних, выдвинутых против него.
Повествование построено на сценах расследования в настоящем времени и серии кадров из пошлого, рассказанных матерью героини Пэтти и её братом Беном. Бен описывает проблемы подростка, связавшегося с плохой компанией, а Пэтти раскрывает печальную картину бедности, заброшенности и домашнего насилия на ферме, царившими в доме перед убийствами. В итоге Либби нападает на след подружки Бена, главного ключа к раскрытию этого преступления. 

I’ve decided to read the book before going to the cinema to see the movie. Now I have my doubts that I will ever see it at all.

The plot is, putting it nicely, not impressing at all. I do not know what ideas are motivating nowadays movie producer… most probably the following set is needed: bloody scene (the killing of Day family), mystery rooted in the past (killing Day family 20 years ago), occasional victim (bad behaved 15 year old outcast who does not know what to do and how to deal with teen frustration and lack of money) and of cause “strong” character (the only survivor, sort of crippled soul and at the same time miserable parasite living on society handouts).

          Libby, the main protagonist, realistically estimates her chances in live and clearly sees the situation she is in. She does not want to work after 24 years living on money collected for her by good people. So how to survive when you are about to run out of money? Of cause try to sell you family’s murder story once again and get whatever money they give. Most luckily a group of amateur investigators turns out, who are more than happy to pay a round sum of money for Libby to face participants (and probable suspects) of the drama and for information she can get out of them. She meets her brother Ben in prison for the first time, but still has a feeling he is hiding something. What it can be but his reasons for killing? She also meets with her father, now homeless, but he does not seem to play any part in this drama. Through her investigation, she learns of her brother's secret girlfriend, as well as accusations against him for child molestation.

    The story is told through modern day investigation and flashbacks of Libby’s mother, Patty and her convicted brother Ben. Ben tells the story of a troubled teenager as he falls in with a bad crowd and Petty is revealing the sad story of poverty, marital abuse and abandonment on the farm prior the killing. Eventually Libby is discovering the tracks of Ben’s girlfriend who is the key to the crime revealing.

Rating:  

    1/5 

007 3rd book

«Лунный странник»

Author:  Ian Fleming
Original title: Moonraker
Pages: 176
Edition Language: English
Series: James Bond (Original Series)
Genres: Adventure
Goodreads

          Третий роман Яна Флеминга продолжает рассказывать о приключениях агента 007. Бонд погряз в бумажных делах агентства и с удовольствием принимает предложение М. в частном порядке расследовать дело о карточном мошенничестве в одном известном джентльменском кубе. Ситуация щекотливая для М. и председателя клуба, так как подозреваемый – Хьюго Дракс, самый богатый человек Англии, загадочный национальный герой. Он на свои деньги строит баллистическую ракету «Мунрейкер» для защиты Англии и её народа. Взгляды всей нации прикованы к площадке, где проходит строительство и к самому серу Хьюго Драксу, обезображенному шрамами, грубому и вульгарному мужлану. Но все готовы снести его несносное поведение и жульничество в картах ради великой цели, которую он реализуют с страстным воодушевлением.

После необычной смерти офицера из министерства ассигнований M. направляет Бонда на базу «Мунрейкера» проследить за безопасностью при первом пробном пуске ракеты. Уже попав на место, агент 007 начинает чувствовать неладное, то понять откуда исходит угроза он пока не в состоянии. Он должен проработать все возможные теории и предотвратить диверсию запуска со стороны «красных» или найди предателя среди немецких учёных, работающих над созданием «Мунрейкера».

      The third novel by Ian Fleming reveals ongoing adventures of Secret Service agent 007. Buried in paperwork Bond is more than happy to escape and proceed with private investigation for M. of card fraud in one of the most famous clubs. This investigation is of most delicate matter for M. as the suspect is Sir Hugo Drax, the richest man in England, mysterious national hero. Drax started building “Moonracker”, nuclear missile, intended to defend England and its people on his own nickel. The eyes of the whole nation are on missile-building base and on Sir Hugo Drax himself, dis-featured by war scars, bestial and vulgar man. But everyone is ready to look over his obnoxious behavior and foul play for the greater goal that he is fulfilling with exceptional eager.

After a Ministry of Supply officer sudden and odd death M. is assigning Bond to missile-building base to secure the “Moonrancker” first try-outs. On the base agent 007 constantly has a feeling that something is wrong, but cannot understand where the danger comes from. He must examine in details all possible opportunities and prevent sabotage from “Reds” or find the traitor within a group of German scientists working on  “Moonracker”.

Rating:  

    2/5